Tłumaczenie wordpressa korzysta z plików .mo. W celu przetłumaczenia tekstu i posiadając na linuksie zainstalowany program gettext (w przypadku braku można posłużyć się poleceniem # apt-get install gettext ) wykonujemy następujące kroki:

• Edytujemy odpowiedni plik .po
• W konsoli odpalamy  $ msgfmt -cv -o plik_WYjsciowy.mo plik_WEjsciowy.po  np. $ msgfmt -cv -o output.mo input.po